Le président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev et le Premier ministre de Géorgie Irakli Kobakhidze ont fait des déclarations à la presse.

Le Président de l’Azerbaïdjan a été le premier à faire cette déclaration.

Déclaration du président Ilham Aliyev

– Cher Monsieur le Premier Ministre.

Chers invités.

Tout d’abord, Monsieur le Premier ministre, je vous souhaite sincèrement la bienvenue en Azerbaïdjan. Je vous en prie! Je suis heureux que vous visitiez l’Azerbaïdjan immédiatement après être devenu Premier ministre. Merci pour ça. En même temps, je vous félicite chaleureusement pour votre nouvelle nomination au poste de Premier ministre.

Votre visite est très importante. Nous avons discuté de nombreuses questions en profondeur lors de notre réunion individuelle. En tant que deux États indépendants, la Géorgie et l’Azerbaïdjan se soutiennent toujours, notre amitié et notre fraternité reposent sur de profondes racines historiques. Nos peuples vivent dans une atmosphère d’amitié et de bon voisinage depuis des siècles, et nos relations interétatiques reposent sur cette base solide.

Aujourd’hui, nos deux pays assurent non seulement leur propre développement économique grâce à des efforts conjoints, mais sont également devenus des États importants pour la région et, dans un sens plus large, pour le continent eurasien. Nos projets communs d’infrastructure, de transport et d’énergie, revêtent une importance capitale pour de nombreux pays et d’autres mesures seront prises dans cette direction. Les nouvelles infrastructures déjà créées et qui le seront à l’avenir, notamment dans le domaine des transports, ouvriront de précieuses opportunités à de nombreux pays. En particulier, le fait que la ligne ferroviaire élargie Bakou-Tbilissi-Kars entrera en service après un mois ou deux constitue l’une des grandes réalisations. Comme je l’ai dit, dans quelques mois, la capacité de ce chemin de fer passera de 1 million de tonnes à 5 millions de tonnes. Dans le même temps, l’exploitation de ce chemin de fer sera attractive pour de nombreux pays.

Au début de ce mois, le traditionnel Conseil consultatif du Corridor gazier sud s’est tenu à Bakou et la Géorgie était représentée à un niveau élevé à cet événement. Tous les participants ont constaté une fois de plus que l’Azerbaïdjan, la Géorgie et la Turquie avaient un rôle particulier en tant qu’initiateurs de ce projet. Le gaz azerbaïdjanais est exporté vers plusieurs pays via la Géorgie. En général, le nombre de pays recevant du gaz azerbaïdjanais a atteint huit, et ce n’est pas la fin. Dans un avenir proche, le nombre de ces pays augmentera, à mesure que la demande énergétique de l’Azerbaïdjan augmentera d’année en année. Nous connaissons bien les caractéristiques des marchés mondiaux. Je veux dire les marchés mondiaux de l’énergie. Nous savons très bien que la demande de gaz azerbaïdjanais sur le continent européen augmentera d’année en année. Nous avons les ressources, nous avons les opportunités financières pour investir, nous avons des amis fiables comme la Géorgie, qui dispose de nombreuses opportunités de transit. Face à cette situation, nos projets énergétiques continueront à assurer la sécurité énergétique de nombreux pays, la Géorgie et l’Azerbaïdjan agissant comme deux partenaires fiables.

Bien entendu, nous travaillons également sur de nouveaux projets. L’un d’eux est le projet d’énergie verte. Ici, la Géorgie et l’Azerbaïdjan, ainsi que d’autres pays, ont commencé à mettre en œuvre un projet à très grande échelle. Je crois que des projets réussis tels que Bakou-Tbilissi-Ceyhan, Bakou-Tbilissi-Erzurum, le corridor gazier sud, Bakou-Tbilissi-Kars serviront d’exemples pour le projet d’énergie verte, qui, à son tour, sera exécuté avec le même succès. . Il existe également une forte demande dans ce domaine. La Géorgie et l’Azerbaïdjan disposent tous deux d’un énorme potentiel en matière d’énergies renouvelables et nous travaillons actuellement sur une étude de faisabilité. Je crois que ce travail sera achevé d’ici la fin de l’année et que des mesures concrètes seront alors prises.

Je voudrais également aborder une autre question. Grâce à des réformes bien pensées, la stabilité, la paix et la sécurité ont été instaurées en Géorgie. Il s’agit d’une grande réussite, surtout compte tenu de la situation géopolitique actuelle, et nous félicitons nos frères géorgiens pour tous ces succès.

Notre chiffre d’affaires augmente également. Il s’élève désormais à près de 900 millions de dollars, soit une augmentation de près de 15 pour cent par rapport à l’année dernière. Grâce à la politique de réforme bien pensée du gouvernement géorgien, un climat d’investissement très favorable a été créé dans le pays. Les entreprises azerbaïdjanaises ont investi 3,4 milliards de dollars dans l’économie géorgienne. Bien entendu, la principale raison en est l’existence d’un bon climat d’investissement.

Aujourd’hui également, nous avons une fois de plus exprimé notre soutien mutuel à l’intégrité territoriale et à la souveraineté de nos pays, et je tiens à le répéter devant les médias. À tout moment, nous avons fait des déclarations soutenant la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’inviolabilité des frontières de chacun. Nous nous sommes soutenus mutuellement lors des votes dans diverses organisations internationales, et ce soutien se poursuivra. Le territoire souverain d’aucun pays ne peut être modifié par la force. Les normes du droit international doivent constituer la base de chaque pays et il ne peut y avoir aucune discrimination. En tant que pays qui a souffert de l’occupation pendant de nombreuses années et qui a restauré son intégrité territoriale et sa souveraineté, l’Azerbaïdjan sait parfaitement que, dans certains cas, le droit international est rétabli par la force. Cette voie est également tout à fait légitime. La Charte des Nations Unies reconnaît le droit de chaque pays à l’autodéfense et l’Azerbaïdjan a restauré son intégrité territoriale en utilisant ce droit.

Je tiens à répéter que la visite du Premier Ministre de Géorgie, dirigeant d’un pays ami, voisin et frère, revêt une grande importance. Je suis sûr que notre connaissance personnelle, qui a commencé aujourd’hui, se transformera en amitié, car nos peuples sont des peuples amicaux. Les membres de notre délégation sont en contact les uns avec les autres depuis de nombreuses années et entretiennent des relations amicales. Les deux pays frères avanceront côte à côte, main dans la main, et résoudront ensemble toutes les tâches qui les attendent.

Encore une fois, Monsieur le Premier Ministre, salutations et de rien !

xxx

Ensuite, le Premier ministre géorgien a fait la déclaration.

Déclaration du Premier ministre Irakli Kobakhidze

– Cher monsieur le président.

Chers représentants des médias.

Je suis très heureux de visiter l’Azerbaïdjan après avoir été élu Premier ministre. C’était très important pour effectuer l’une des premières visites en Azerbaïdjan. Je suis reconnaissant au président Ilham Aliyev pour l’hospitalité qui nous a été réservée.

Monsieur le Président, comme vous l’avez mentionné, nos pays partagent des liens d’amitié historiques, et ces liens reposent sur des bases très solides. Je suis sûr que ces relations se poursuivront dans le même esprit. Actuellement, nous avons un très bon dialogue dans les domaines politique, économique et autres. Nous avons une dynamique positive. Notre intention est d’approfondir davantage cette coopération et ce partenariat.

Je voudrais évoquer à nouveau le partenariat politique entre nos pays. Je voudrais remercier l’Azerbaïdjan et son président pour avoir toujours soutenu la souveraineté et l’intégrité territoriale de notre pays. Comme vous le savez, la Géorgie a toujours soutenu l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan.

Aujourd’hui, nous avons eu une réunion très productive et avons abordé divers sujets. Nous avons également discuté des événements politiques mondiaux entre nos pays frères. Le partenariat et l’amitié entre nos pays sont également très importants dans ce contexte mondial. Une attention particulière doit être accordée aux questions de paix, et telle est notre position. Nous avons essayé de contribuer à la stabilité autant que possible. Nous continuerons cela dans notre région à l’avenir.

Nous avons posé ensemble les bases de nombreux projets qui revêtent une importance stratégique. Nous avons de grands projets pour l’avenir. Monsieur le Président et moi avons discuté d’un certain nombre de projets auxquels nous avons la possibilité de participer ensemble. Le travail dans ce domaine est également très important pour nous. En même temps, nous avons discuté de la question du commerce. L’Azerbaïdjan est l’un des cinq principaux partenaires commerciaux de la Géorgie et nous sommes sûrs que ces chiffres vont augmenter. Nous disposons également d’un potentiel très important dans les domaines des transports et de l’énergie, et M. le Président l’a déjà mentionné. Ce travail sera poursuivi. Les visites mutuelles se poursuivront. Les réunions de délégations se poursuivront afin que notre coopération dans ces domaines puisse être approfondie. Nous sommes tout à fait prêts à faire progresser cette coopération.

J’espère que M. le Président pourra bientôt se rendre en Géorgie. Je l’ai déjà invité. Ce serait un grand honneur pour nous. Cette visite servira une fois de plus à approfondir notre coopération. Je tiens à souligner une fois de plus que notre partenariat est à un excellent niveau. Bien sûr, il y a toujours du potentiel et nous continuerons à faire de notre mieux pour approfondir cette amitié, cette coopération et ce partenariat.

Monsieur le Président, merci encore pour votre hospitalité.