Le 21 novembre, la Cour européenne des droits de l’homme a annoncé la décision concernant la plainte concernant la violation de la liberté d’expression du journal « Azadlig » et de son ancien employé Ramin Jabrayilzade (Ramin Deko).

En 2012, la plainte concernait l’imposition d’une amende au rédacteur en chef et au journaliste pour un article fondé sur les affirmations du propriétaire d’un des grands centres commerciaux de Bakou.

L’article faisait état des relations commerciales illégales de la direction du Trade Center avec les locataires. aihmaz.org précise le site d’information juridique.

La rédaction a été condamnée à une amende de 30 000 manats et le journaliste à une amende de 2 000 manats. Les juridictions supérieures n’ont pas donné suite à la plainte des accusés et ceux-ci ont fait appel devant la Cour européenne des droits de l’homme.

La décision de la Cour européenne des droits de l’homme indique que les tribunaux locaux n’ont pas enquêté sur les faits mentionnés dans l’article et n’ont pas précisé s’ils s’étaient produits.

Le requérant Jabraylzade a tenté de contacter la direction du Trade Center pour vérifier les faits qui lui ont été présentés.

La Cour européenne des droits de l’homme a également pris en compte le fait qu’entre 2011 et 2013, des actions ont été organisées pour protester contre l’augmentation du loyer dans ce centre commercial, et que cela a été couvert par les médias locaux.

En outre, la Cour européenne des droits de l’homme a noté que les tribunaux locaux ont imposé une amende de 32 000 manats, mais ne l’ont pas justifiée, ce qui remet en question la proportionnalité de la sanction.

La Cour européenne des droits de l’homme a estimé que l’article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme (liberté d’expression) avait été violé et a accordé 2 000 euros à Jabraylzadeh et 1 500 euros aux deux requérants pour couvrir les frais de justice.

* Le 22 octobre 2012, le tribunal du district de Yasamal a confirmé la plainte de Kabira Mammadova, directrice du centre commercial « Bina », contre le journal « Azadlig » et son employé Ramin Deko. Selon la décision du tribunal, le journal a dû payer 30 000 manats (environ 38 000 dollars au taux de change de l’époque) et le journaliste a dû payer 2 000 manats (environ 2 500 dollars) en réparation du préjudice moral. Plus tard, ces fonds ont été saisis sur le compte de l’éditeur par les huissiers.

Cette plainte a été motivée par les articles intitulés « L’opération Eurovision de Kabira Mammadova » publiés dans le journal pro-opposition « Azadlig » les 7 et 8 juillet et le 9 juillet 2012. Ces articles indiquaient qu’après le concours de chanson « Eurovision 2012 », Kabira Mammadova avait exigé le paiement de 5 mille manats (environ 6,3 mille dollars) des locataires du centre commercial « Bina », et cela en raison des énormes dépenses du  » Centre Commercial Bina » en raison du financement du concours « Eurovision ». justifié. Kabira Mammadova a déclaré qu’elle n’était pas d’accord avec ces articles et considérait qu’ils portaient atteinte à la réputation commerciale du Trade Center et à son image personnelle.